GR:
Πρόκειται για μια ιστορία ενηλικίωσης με στοιχεία κοινωνικού θρίλερ, που διαδραματίζεται γύρω από ένα δεκατετράχρονο κορίτσι, ένα οχτάχρονο αγόρι και μια χρεωκοπημένη ξυλαποθήκη στην Αθήνα της οικονομικής κρίσης του 2012. Η μινιμαλιστική σκηνοθεσία, με χειροκίνητη κάμερα και φυσικό φωτισμό, χτίζει μια ωμή, σχεδόν ντοκιμαντερίστικη ατμόσφαιρα. Όπως σημειώνει ο σκηνοθέτης, είναι «μια πολιτική ταινία, όχι για την κρίση, αλλά που περιέχει την κρίση», εξερευνώντας τις ανθρώπινες συνέπειές της μέσα από το βλέμμα μιας έφηβης. Απέσπασε τα Βραβεία Ίρις Καλύτερης Σκηνοθεσίας, Καλύτερου Σεναρίου και Καλύτερης Φωτογραφίας, Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου, καθώς και τα Βραβεία Καλύτερης Σκηνοθεσίας και Ά Γυναικείου Ρόλου στο Διεθνές Φεστιβάλ των Τιράνων.
ENG:
It is a coming-of-age story with elements of social thriller, set around a fourteen-year-old girl, an eight-year-old boy, and a bankrupt lumber warehouse in Athens during the 2012 economic crisis. The minimalist direction, using a handheld camera and natural lighting, builds a raw, almost documentary- like atmosphere. As the director notes, it is “a political film, not about the crisis, but one that contains the crisis”, exploring its human consequences through the gaze of a teenage girl. It won the Iris Best Director, Best Screenplay, Best Cinematography Awards, Hellenic Film Academy, as well as Best Director and Best Actress Awards in the Tirana International Film Festival.