GR:
Χρησιμοποιώντας αποσπάσματα από την προπαγανδιστική κρατική τηλεόραση της Μιανμάρ, ο Λιν Χτετ Άουνγκ διερευνά τον καταπιεστικό μηχανισμό της εξουσίας, ανασυνθέτοντας με προσωπικό τρόπο την ανοίκεια εμπειρία του να μεγαλώνεις υπό ένα δικτατορικό καθεστώς. Μέσα από επαναλαμβανόμενες, ψηφιακά αλλοιωμένες εικόνες τηλεοπτικών εκπομπών, συνοδευόμενες από ένα υπνωτιστικό νανούρισμα, δημιουργεί μια «αντιμετάδοση», μια αισθητηριακή εμπειρία που μεταδίδει την αποξένωση, τον πόνο και την ανθεκτικότητα του λαού της Βιρμανίας. Η ταινία απέσπασε το Βραβείο Tiger Short στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ρότερνταμ.
ENG:
Using excerpts from Myanmar’s state propaganda television, Lin Htet Aung investigates the oppressive machinery of power, reconstructing in a personal way the uncanny experience of growing up under a dictatorship. Through repetitive, digitally distorted images of television broadcasts accompanied by a hypnotic lullaby, he creates an “anti-transmission” ‒ a sensory experience that conveys the alienation, pain, and resilience of the people of Burma. The film was awarded the Tiger Short Award at the International Film Festival Rotterdam.
Ελληνικά