GR:
Ο Χοσέ Χιμένεθ ακολουθεί τον Ρικάρντο Ρίφο, πρώην μαθητευόμενο της Ίνγκριντ Όλντερεκ, γνωστής πράκτορος του Πινοσέτ για τα βασανιστήρια που διέπραξε με τη βοήθεια σκύλων εναντίον πολιτικών κρατουμένων. Τέσσερις δεκαετίες αργότερα, μέσα στα απέραντα και έρημα τοπία της νότιας Χιλής, ο Ρίφο παλεύει να δώσει φωνή στον τρόμο που τον ανάγκασε να σωπάσει. Γυρισμένο σε φιλμ 16mm, σε αυστηρό ασπρόμαυρο τόνο, το πειραματικό αυτό ντοκιμαντέρ παρουσιάζει τη σιωπή και τη μνήμη να μιλούν με οδυνηρή καθαρότητα. Τιμήθηκε με την Ειδική Μνεία στο Flash του FIDMarseille.
ENG:
José Jiménez follows Ricardo Rifo, a former apprentice of Ingrid Olderöck, a notorious Pinochet agent known for torturing political prisoners with the help of dogs. Four decades later, amid the vast and desolate landscapes of southern Chile, Riffo struggles to give voice to the terror that forced him into silence. Shot on 16mm film in stark black and white, this experimental documentary allows silence and memory to speak with unsettling clarity. It was awarded a Special Mention at Flash at FIDMarseille.
English, Ελληνικά