GR:
Ο Ντάνιελ, γεννημένος στη Ρώμη από Αφρικανούς γονείς, μεγάλωσε σε ένα κατειλημμένο κτίριο. Πριν από πολλά χρόνια, αποφάσισε να φύγει και να ξεκινήσει μια νέα ζωή, αλλά τώρα αναγκάζεται να επιστρέψει – αυτή τη φορά, φορώντας τη στολή ενός αξιωματικού της ιταλικής αστυνομίας και συγκεριμένα της Μονάδα Αποκατάστασης Τάξης (ΜΑΤ).
Η αποστολή του είναι να διαλύσει τη κατάληψη του κτιρίου όπου μένει ακόμη η μήτερα του και ο αδελφός του, ο οποίος στο μεταξύ ηγείται των καταληψιών.Ο Ντάνιελ, ένας μπάτσος ανάμεσα στους καταληψίες και ένας καταληψίας ανάμεσα στους μπάτσους, πρέπει να επιλέξει: είτε να παραμείνει πιστός στο σώμα του, είτε να σώσει την οικογένειά του από την έξωση.
EN:
Born of African immigrants, Daniel is an officer of the Italian riot police force. One day he discovers his squad has to clear out the occupied house where his family lives. Daniel, born in Rome to African parents, grew up in an occupied building. Many years ago, he decided to leave and make a new life for himself, but now he is forced to return – this time, wearing the uniform of an officer in the State Police’s First Mobile Unit. His mission is to clear out the building where his mother still lives, along with his brother who has in the meantime become the leader of the occupiers.
Daniel, a cop among the occupiers and an occupier among the cops, has to choose: either remain faithful to his corps, or save his family from eviction.
Italian
Ελληνικά
View detail
View detail