GR:
Πρόκειται για την ιστορία του γοητευτικού αλλά απένταρου Πιερ Λαμπέτη, γνωστού ως “Πρίγκιπα”, την ερωτευμένη μαζί του ανθοπώλη Τιτίκα και τα δύο φιλαράκια του, το κωμικό ντουέτο του Καρούμπα (που τον υποδύεται ο λιμπρετίστας Γιάννης Πρινέας) και του Καρκαλέτσου. Στήνουν μια φάρσα στον πομπώδη και πλουσιότατο Ξενοφώντα Παραλή για να διεισδύσουν στο αρχοντικό του, λέγοντας ότι ο “Πρίγκιπας” είναι αριστοκράτης. Εκεί, ο “Πρίγκιπας”, ανακαλύπτει ότι η κόρη του πλούσιου άνδρα, η Βέρα, που τον γοητεύει, είναι η μυστηριώδης γυναίκα που διέσωσε νωρίτερα από ένα ατύχημα ιππασίας. Η τύχη θα χαμογελάσει στον “Πρίγκιπα” και θα κληρονομήσει ένα πλούσιο θείο, και ο Παραλής θα τον συγχωρέσει. Θα διαλέξει τελικά όμως την Τιτίκα.
ENG:
The story is about the charming but penniless Pierre Lambetis, known as “The Prince”, beloved by the flower-seller Titika, and his two chums, the comic duo Karoumbas (played by librettist Prineas) and Karkaletsos. To play a trick on the pompous nouveau riche Greek-American Xenofon Paralis, the friends hatch a scheme to infiltrate his mansion by having “The Prince” pretend to be an aristocrat. Once inside, he discovers that the rich man’s daughter Vera is the mysterious woman he rescued earlier from a riding accident, and he’s smitten. The “Prince’s” destiny will change once he inherits his rich uncle. Paralis will also ask for forgiveness. Faced between Vera and Titika he will opt for Titika, and live happily ever after.
Πέτρος Επιτροπάκης, Μαίρη Σαγιάνου-Κατσέλλη, Στέλλα Χριστοφορίδη, Γιάννης Πρινέας, Γιώργος Χριστοφορίδης, Μαρία Μαντινείου, Μαρία Πρινέα, Όλγα Βαλτετσιώτη
English, Greek