GR:
Το Προς τα δυτικά, στη Ζαπάτα αποτελεί το ασπρόμαυρο ντεμπούτο μεγάλου μήκους του Ντέιβιντ Μπιμ. Γυρισμένο επί οχτώ χρόνια στους βάλτους της Ζαπάτα, ακολουθεί τον Λάντι, κυνηγό κροκοδείλων, και τη σύζυγό του Μερσέδες, καθώς παλεύουν να φροντίσουν τον αυτιστικό γιο τους μέσα στην απομόνωση της πανδημίας και στις κοινωνικές αναταράξεις της Κούβας. Ο Μπιμ, κινηματογραφώντας ολομόναχος σε ένα από τα πιο αφιλόξενα τοπία της Κούβας, δημιουργεί ένα καθηλωτικό ντοκιμαντέρ παρατήρησης, που μετατρέπει την επιβίωση σε στοχασμό πάνω στην αγάπη, την αντοχή και τη ζωή στο περιθώριο. «Ζουν χωριστά για να παραμείνουν μαζί» ‒ ένα παράδοξο που διατρέχει τη δομή και τον συναισθηματικό πυρήνα της ταινίας. Τιμήθηκε με το Ειδικό Βραβείο της Επιτροπής και το Βραβείο της FIPRESCI στο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ της Νιόν-Visions du Réel.
ENG:
To the West, in Zapata marks the monochrome debut feature of Cuban-based filmmaker David Bim. Filmed over eight years in the swamps of Zapata, it follows Landi, a crocodile hunter, and Mercedes, his wife, as they struggle to care for their autistic son amid the pandemic’s isolation and Cuba’s social unrest. Filming entirely alone in one of the country’s most inhospitable regions, Bim crafts a a meditative, observational portrait where survival becomes a reflection on love, endurance, and marginal existence. “They live apart to stay together”, he notes ‒ a paradox that defines both the film’s structure and its emotional core. Presented at Visions du Réel, where it received both the FIPRESCI Prize and the Special Jury Prize.
Ελληνικά