GR:
Μπροστά στις παγκόσμιες οικονομικές και τεχνολογικές δυνάμεις που αναδιαμορφώνουν τη μαροκινή πόλη της Ταγγέρης, το επάγγελμα των πλανόδιων πωλητών χλωρίνης φαίνεται να βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης· ωστόσο, αυτό το κινηματογραφικό πορτρέτο της δουλειάς τους –και κυρίως οι επίμονες ψαλμωδίες τους– δίνει ακουστικές και οπτικές εικόνες ανθεκτικότητας. Γυρισμένο σε φιλμ 16mm, το Προς τιμήν της βραδύτητας αφηγείται την επιταχυνόμενη αστικοποίηση και εκβιομηχάνιση της Ταγγέρης, αλλά μαρτυρεί επίσης το πώς οι τοπικά τοποθετημένες χορογραφίες της βραδύτητας αρθρώνουν τρόπους αντίστασης στην ταχύτητα του καπιταλισμού.
ENG:
In the face of the global economic and technological forces reshaping the city of Tangier, the profession of the bleach vendors seems to be on the verge of disappearance, yet this filmic portrait of their supply chain – and notably their insistent chanting– conveys acoustic and visual images of endurance. Shot in 16mm, In Praise of Slowness speaks to the accelerated urbanisation and industrialisation of Tangier, but also attests to how locally situated choreographies of Slowness articulate modes of resistance to the speed of capitalism.
Ελληνικά