Πρόσωπο με Πρόσωπο | Face to Face [Restored] (1966)

GR:

Η βασική ιστορία της ταινίας αφορά έναν φτωχό καθηγητή Αγγλικών που κάνει φροντιστήριο στην κόρη μιας οικογένειας νεόπλουτων και φλερτάρει τόσο με την κόρη όσο και με τη μάνα της. Οι εσωτερικές συγκρούσεις του ήρωα, η μικροαστική πικρία, η συντριβή των ονείρων της νιότης και οι συμβιβασμοί στην υποκρισία του μεγαλοαστικού περιβάλλοντος αποδίδονται με μια οξεία αίσθηση του χιούμορ στους διάλογους.

Παραπέρα όμως ο Μανθούλης, με το καινοτόμο σκηνοθετικό ύφος του καυτηριάζει την προδικτατορική πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα, σατιρίζει την ανερχόμενη τάξη των νεόπλουτων και επιπλέον στιγματίζει την πολεοδομική καταστροφή της Αθήνας την δεκαετία του 1960.

Αποκατάσταση

Η ταινία του Ροβήρου Μανθούλη, Πρόσωπο με πρόσωπο (1966) αποκαταστάθηκε ψηφιακά σε 4Κ. Η αποκατάσταση εικόνας και ήχου έγινε από τα πρώτης γενιάς αρνητικά 35mm που συντηρούνται στα αρχεία της Ταινιοθήκης της Ελλάδος.

Με την υποστήριξη του προγράμματος “A Season of Classic Films”, μια πρωτοβουλία της ACE –Association des Cinémathèques Européennes (Association of European Cinematheques) ως μέρος του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη MEDIA και της υποστήριξη του προγράμματος ΕΣΠΑ και του ΠΕΠ Αττικής.

EN:

The main story of the film is about a poor English teacher who tutors the daughter of a rich family and flirts with both the daughter and her mother. His inner conflicts are attributed with a sharp sense of humor in the dialogues.

Furthermore, Manthoulis, with his innovative style - skillfully bypassing the narrative conventions, in a way reminiscent of Godard, and slicing the narrative with shot sequences full of allusions - scolds the pre-dictatorial political situation in Greece, satirizes the rising newly wealthy social class and also stigmatizes the urban distraction of Athens of the 1960s.

Restoration

Τhe film Prosopo me prosopo (Face to face, 1966), directed by Roviros Manthoulis, was digitally restored in 4K. The image and sound restoration have been carried out from the original 35mm negatives, preserved at the Greek Film Archive vaults.

The restoration was realised with the support of “A Season of Classic Films”, an initiative of ACE –Association des Cinémathèques Européennes, part of European Commission’s Creative Europe MEDIA programme and the support of the Operational Programme ROP ATTIKI of NSRF 2014-2020.

Μάθετε περισσότερα | Learn more