GR:
Η Έλενα Ντούκε ακολουθεί τον ποταμό Γουαδαλέτε της Ισπανίας, από τα βουνά ως τη θάλασσα, σε ένα ποιητικό ταξίδι, στο οποίο η πραγματικότητα και η φαντασία συνυφαίνονται. Συνδυάζοντας ζωντανή δράση με χειροποίητο κινούμενο σχέδιο, μεταμορφώνει αυτό το μικρό ποτάμι σε μια σειρά από σουρεαλιστικές πύλες που αποκαλύπτουν κρυμμένα τοπία, πλάσματα και ιστορίες. Τα κολάζ και οι παιγνιώδεις ανατροπές επαναπλάθουν τη γεωγραφία και τη μνήμη, προσκαλώντας μας να δούμε πέρα από το ορατό.
ENG:
Elena Douke follows Spain’s Guadalete River from the mountains to the sea on a poetic journey where reality and fantasy intertwine. Combining live action with hand-drawn animation, she transforms this small river into a series of surreal portals that reveal hidden landscapes, creatures, and stories. Collages and playful disruptions reimagine geography and memory, inviting us to see beyond the visible.