GR:
Το ντοκιμαντέρ διερευνά τον εκτοπισμό μιας οικογένειας κατά τη διάρκεια της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο το 1974, εστιαζόμενη σε τέσσερις γενιές γυναικών, συμπεριλαμβανομένης της μικρής κόρης της σκηνοθέτιδας. Η ταινία διαπλέκει τη μνήμη με την αφήγηση, παλεύοντας με το παρελθόν για να διαφυλάξει την οικογενειακή ιστορία. Αμφισβητεί τις παραδοσιακές μεθόδους αρχειοθέτησης, αντιστεκόμενη στη μυστικοποίηση, με σκοπό να αποτυπώσει την πράξη της αρχειοθέτησης και ταυτόχρονα να αναδείξει το συναισθηματικό βάρος που φέρουν οι άνθρωποι οι οποίοι διαμορφώνονται από τη διαδικασία της μεταμνημόνευσης. Η ταινία επιλέχθηκε για το Open City Documentary Festival και το BFI Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λονδίνου.
ENG:
The documentary explores the displacement of a family during the 1974 Turkish invasion of Cyprus through four generations of women, including the filmmaker’s infant daughter. The film intertwines memory and narrative, grappling with the past to preserve family history. It challenges conventional archival methods by resisting mystification, aiming to document the act of archiving while addressing the emotional weight carried by those shaped by postmemory. The film was selected for the Open City Documentary Festival and BFI London Film Festival.
English