GR:
Η ταινία _Τενεκεδούπολη _ανασκάπτει τις αφανείς αρχιτεκτονικές του μιλιταρισμού στην καρδιά της δημοκρατικής Ευρώπης. Μέσα από θραύσματα βίντεο που βρέθηκαν –κεφάλια μανεκέν που περιστρέφονται σε άδεια μπαρ, τράπεζες και καταστήματα– μια γερμανική δημοσιογραφική έρευνα αποκαλύπτει μια πόλη-αντίγραφο κρυμμένη σε ένα απομακρυσμένο δάσος στη βορειοδυτική Γερμανία. Χτισμένο από τον βρετανικό στρατό για την εκπαίδευση στρατιωτών για τον πόλεμο στη Βόρεια Ιρλανδία, αυτό το κατασκευασμένο «Μικρό Μπέλφαστ» γίνεται μια ανατριχιαστική μεταφορά για τον τρόπο με τον οποίο η αποικιακή βία εξασκείται, εξάγεται και προσαρμόζεται συνεχώς σε νέα γεωπολιτικά σύνορα.
**ENG: **
Tin City excavates the buried architectures of militarism within Europe’s democratic heart. Through fragments of found footage ‒mannequin heads spinning in empty bars, banks, and shops‒ a German news investigation uncovers a replica town hidden in a remote forest in north-west Germany. Built by the British Army to train soldiers for the war in Northern Ireland, this artificial “Little Belfast” becomes a chilling metaphor for how colonial violence is rehearsed, exported, and endlessly adapted to new geopolitical frontiers.
Ελληνικά