GR:
Το εμβυθιστικό υβρίδιο ντοκιμαντέρ και μυθοπλασίας εκτυλίσσεται στην Τζεράντα του Μαρόκου, όπου ένα ορυχείο λειτουργεί κρυφά, δεκαετίες μετά το επίσημο κλείσιμό του. Μαζί με τους κατοίκους της περιοχής, η Ράντα Μαρούφι ανασυνθέτει το ορυχείο μέσα από ταμπλό βιβάν που συνδυάζουν τρισδιάστατες σαρώσεις με υλικό Super 8, προσδίδοντας μια οικεία, σχεδόν οικογενειακή ατμόσφαιρα. Η βιωμένη εμπειρία γίνεται περφόρμανς, μετατρέποντας την αθέατη εργασία σε συλλογική πράξη αντίστασης και μνήμης. Απέσπασε το Βραβείο Leitz Cine Discovery στην Εβδομάδα Κριτικής του Φεστιβάλ Καννών.
ENG:
This immersive hybrid of documentary and fiction unfolds in Jerada, Morocco, where a mine continues to be operated secretly, decades after its official closure. Together with the local residents, Randa Maroufi reconstructs the mine through tableaux vivants that combine 3D scans with Super 8 footage, creating an intimate, almost familial atmosphere. The lived experience becomes performance, transforming invisible labor into a collective act of resistance and memory. It won the Leitz Cine Discovery Award at the Cannes Film Festival Critics’ Week.
English, Ελληνικά