11ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
Πρόεδρος - Θεόδωρος Αδαμόπουλος
Καλλιτεχνική Διευθύντρια - Μαρία Κομνηνού
Γενικός Συντονισμός Φεστιβάλ και Εκδηλώσεων - Ηλέκτρα Βενάκη (altcine)
Συντονισμός και Οργάνωση Παραγωγής - Κατερίνα Κουτσογιαννάκη
Βοηθός Συντονισμού και Οργάνωσης Παραγωγής - Μιχάλης Αστράς
Διοικητική Υποστήριξη - Σμάρω Σταυροπούλου
Οικονομικό Τμήμα - Βασίλης Μπίμπας
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Επιλογή ταινιών
Μαρία Κομνηνού (Διεθνές Διαγωνιστικό, Τζέιν Γκαμπριέλ: Μαρτυρίες του 20ου αιώνα, Μερικοί το Προτιμούν Μικρό)
Νικόλ Μπρενέζ (Διεθνές Διαγωνιστικό, Πολίτες του Κινηματογράφου: Βιενέ Ρενέ & Χου Τζίε)
Σελίν Ρουιβό (Αποκατεστημένες και Υπέροχες)
Νίνα Βελιγράδη (Διεθνές Διαγωνιστικό, Σύγχρονος Πορτογαλικός Κινηματογράφος, Τα Δυο Πρόσωπα του Ντενί Κοτέ, Μερικοί το Προτιμούν Μικρό)
Ηλέκτρα Βενάκη (Διεθνές Διαγωνιστικό)
Φαίδρα Παπαδοπούλου (Χάρμονι ο Ανάρμοστος)
Ιάκωβος Σκενδερίδης (Ο Περιπλανώμενος Άντριου Κέτινγκ, Μπρους Μπέιλι: Ο Θορώ της Δυτικής Ακτής, Από τον Πρώιμο στον Ανεξάρτητο Αφροαμερικανικό Κινηματογράφο: 1920 – 1989)
Όλια Βερροιοπούλου (Οταρ Ιοσελιάνι: Ένας Κινηματογραφιστής Κότσυφας, Μπορίς Βιάν: Κινηματογραφικά Όνειρα, Μπερτράν Μαντικό: Αισθητηριακές Μαγγανείες)
Δημήτρης Παναγιωτάτος (Ελληνικός Κινηματογράφος του Φανταστικού)
Προγραμματισμός ταινιών
Νίνα Βελιγράδη(Διεθνές Διαγωνιστικό, Σύγχρονος Πορτογαλικός Κινηματογράφος, Τα Δυο Πρόσωπα του Ντενί Κοτέ, Μερικοί το Προτιμούν Μικρό)
Φαίδρα Παπαδοπούλου (Χάρμονι ο Ανάρμοστος, Ελληνικός Κινηματογράφος του Φανταστικού)
Ιάκωβος Σκενδερίδης (Ο Περιπλανώμενος Άντριου Κέτινγκ, Μπρους Μπέιλι: Ο Θορώ της Δυτικής Ακτής, Από τον Πρώιμο στον Ανεξάρτητο Αφροαμερικανικό Κινηματογράφο: 1920 – 1989, Πολίτες του Κινηματογράφου: Βιενέ Ρενέ & Χου Τζίε)
Όλια Βερροιοπούλου (Οταρ Ιοσελιάνι: Ένας Κινηματογραφιστής Κότσυφας, Μπορίς Βιάν: Κινηματογραφικά Όνειρα, Μπερτράν Μαντικό: Αισθητηριακές Μαγγανείες)
Σελίν Ρουιβό (Αποκατεστημένες και Υπέροχες)
Νίκος Μύρτου (Τζέιν Γκαμπριέλ: Μαρτυρίες του 20ου αιώνα)
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΠΙΓΡΑΜΜΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Συντονισμός: Ηλέκτρα Βενάκη (altcine)
Διαχείριση ιστοσελίδων, εφαρμογών & μέσων κοινωνικής δικτύωσης: Ιωάννα Ι. Πιπίδη
Κίνηση, έλεγχος και μετατροπή ψηφιακών αρχείων ταινιών: Νίκος Μύρτου
Βοηθός παραγωγής στην κωδικοποίηση των ταινιών: Ζωή Χατζή
Συντονισμός παράλληλων εκδηλώσεων (masterclasses / webinars / παρουσιάσεις / συζητήσεις):
Μαρία Κομνηνού, Σελίν Ρουιβό, Νίνα Βελιγράδη, Ιάκωβος Σκενδερίδης, Όλια Βερροιοπούλου, Δημήτρης Παναγιωτάτος
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ
Υπεύθυνη γραφείου τύπου & επικοινωνίας: Ευάννα Βενάρδου
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων & φιλοξενίας: Ελίζα Σόρογκα
ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Υποστήριξη Παραγωγής: Τάσος Αδαμόπουλος
Βοηθός διοργάνωσης των online σεμιναρίων και παρουσιάσεων: Μάρκος Ρεσβάνης
Βιντεοσκόπηση - παραγωγή trailer: Nίκος Μύρτου
Παραγωγή προγραμμάτων βίντεο: Στέφανος Μίνογλου
Μετάφραση/υποτιτλισμός: «ΝΕΑΝΙΚΟ ΠΛΑΝΟ – SUBTITLES»
Γενική υπεύθυνη μετάφρασης/υποτιτλισμού: Κατερίνα Ζαμπέλη
Υπεύθυνος μετάφρασης/υποτιτλισμού προγράμματος: Παντελής Παντελόγλου
Ραδιοφωνικό προωθητικό σποτ: Δημήτρης Βραχνός
ΕΚΔΟΣΗ
Έκδοση: Μαρία Κομνηνού
Συντονισμός, παραγωγή και οργάνωση έκδοσης / web /online platform: Σάββας Καρέλης
Συγγραφή, επιμέλεια και μετάφραση κειμένων: Ιουλία Μέρμηγκα
Βοηθός μετάφρασης: Στέφανος Μίνογλου
Κείμενα καταλόγου: Μαρία Κομνηνού, Ιουλία Μέρμηγκα, Νικόλ Μπρενέζ, Νίνα Βελιγράδη, Όλια Βερροιοπούλου, Ιάκωβος Σκενδερίδης, Σελίν Ρουιβό, Φαίδρα Παπαδοπούλου, Δημήτρης Παναγιωτάτος, Γιάνης Γιανουλόπουλος
Υπεύθυνη βιβλιοθήκης / αρχείου: Κατερίνα Γεωργίου
Δημιουργική εικόνα & σχεδιασμός εντύπων: A4 ArtDesign
Ψηφιακές εκτυπώσεις: Cloudprint IKE
EN:
11th ATHENS AVANT-GARDE FILM FESTIVAL
President - Theodoros Adamopoulos
Artistic director - Maria Komninos
General Coordinator - Electra Venaki (altcine)
Production manager - Katerina Koutsoyannaki
Assistant production manager - Michalis Astras
Administration - Smaro Stavropoulou
Accounts department - Vassilis Bibas
PROGRAM
Film selection
Maria Komninos (International Competition, Jane Gabriel: Testimonies of the 20th century, Some Like It Short)
Nicole Brenez (International Competition, Citizens of Cinema: Viénet René & Hu Jie)
Céline Ruivo (Restored and Beautiful)
Nina Veligradi (International Competition, Contemporary Portuguese Cinema, The Two Faces of Denis Côté, Some Like It Short)
Electra Venaki (International Competition)
Phaedra Papadopoulou (Harmful Harmony)
Iakovos Skenderidis (The Wandering Andrew Kötting, Bruce Baillie: The West-Coast Thoreau, From the Early to the Independent African American Cinema: 1920 – 1989)
Olia Verriopoulou (Otar Iosseliani: A Blackbird Filmmaker, Boris Vian: Dreams of Cinema, Bertrand Mandico: Sensory Witchcraft)
Dimitris Panagiotatos (Greek Fantasy Cinema)
Programming
Nina Veligradi (International Competition,Contemporary Portuguese Cinema, The Two Faces of Denis Côté, Some Like It Short)
Phaedra Papadopoulou (Harmful Harmony, Greek Fantasy Cinema)
Iakovos Skenderidis (The Wandering Andrew Kötting, Bruce Baillie: The West-Coast Thoreau, From the Early to the Independent African American Cinema: 1920 – 1989, Citizens of Cinema: Viénet René & Hu Jie)
Olia Verriopoulou (Otar Iosseliani: A Blackbird Filmmaker, Boris Vian: Dreams of Cinema, Bertrand Mandico: Sensory Witchcraft)
Céline Ruivo (Restored and Beautiful)
Nickos Myrtou (Jane Gabriel: Testimonies of the 20th century)
ONLINE FESTIVAL PRODUCTION
Coordination - Electra Venaki (altcine)
Website & social media - Ioanna H. Pipides
Digital film trafficking, format check, and file conversion - Nickos Myrtou
Digital file encoding assistant - Zoi Chatzi
Coordination of side events (masterclasses / webinars / panels)
Maria Komninos, Céline Ruivo, Nina Veligradi, Iakovos Skenderidis, Olia Verriopoulou, Dimitris Panagiotatos
PRESS OFFICE
Communication & publicity manager - Evanna Venardou
PUBLIC RELATIONS
Public relations & hospitality manager - Eliza Soroga
PRODUCTION
Technical support - Tasos Adamopoulos
Organization assistant of online side events (masterclasses / webinars / panels) - Markos Resvanis
Video documentation, TV and promotional spot - Nickos Myrtou
Video production - Stefanos Minoglou
Translation/subtitling - “NEANIKO PLANO – SUBTITLES”
Translation/subtitling general coordinator - Katerina Zampeli
Programme translation/subtitling coordinator - Pantelis Panteloglou
Radio promotional spot - Dimitris Vrahnos
PUBLICATION
Publication: Maria Komninos
Coordination, production and organization of publication/web/online platform -Savvas Karelis
Writing, editing, copy-editing and translation - Ioulia Mermigka
Translation assistant - Stefanos Minoglou
Writing:
Maria Komninos, Ioulia Mermigka, Nicole Brenez, Celine Ruivo, Nina Veligradi, Olia Verriopoulou, Iakovos Skenderidis, Phaedra Papadopoulou, Dimitris Panagiotatos, Yanis Yanoulopoulos
Library/Photo Archive - Katerina Georgiou
Design - A4 Art Design
Digital Printing - Cloudprint
