Οι Αφροέλληνες βλέπουν το “I Am Not Your Negro” | The AfroGreeks watch the film “I Am Not Your Negro

GR:

9 Αφροέλληνες, πρωταγωνιστές του έργου «the AfroGreeks», βλέπουν για πρώτη φορά την ταινία «I Am Not Your Negro» και οι αντιδράσεις τους αποτυπώνονται σε ένα βίντεο που θα δώσει ερεθίσματα στους διαδικτυακούς θεατές της ταινίας να θέσουν τα ερωτήματά τους στη συζήτηση με τους Αφροέλληνες που θα γίνει μέσω Zoom Webinar την Πέμπτη 10/12/2020 στις 19.00.

Γιατί δεν είχαν δει την ταινία; Τι σημαίνουν οι αγώνες των Αφροαμερικανών στις δεκαετίες του ‘50 και του ‘60 για τους Αφροέλληνες που γεννήθηκαν, ζουν στην Ελλάδα και μιλούν ελληνικά; Τι σημαίνουν τα λόγια και οι αγωνίες του James Baldwin όπως ακούγονται στο στην ταινία για τα ανθρώπινα δικαιώματα και για τους ευάλωτους του σήμερα;

Η κινηματογράφηση των Αφροελλήνων γίνεται μέσα στην άδεια κινηματογραφική αίθουσα -λόγω του COVID-19- της Ταινιοθήκης της Ελλάδας δηλώνοντας την πεποίθησή όλων μας πώς σύντομα ο κινηματογράφος θα διαδραματίζεται πάλι καταρχήν στις αίθουσες και μετά σε κάθε άλλο μέσο (που επιτρέπει τη θέαση μιας ταινίας) καθώς είναι πια δεδομένο πως το σινεμά μπορεί να επιδιώξει μια ουσιαστική κοινωνική παρέμβαση σε καίρια και ζωτικά θέματα.

Η δράση σηματοδοτεί την έναρξη του εργαστηρίου για το έργο «the AfroGreeks» που κινηματογραφείται εδώ και 4 χρόνια από τον Μενέλαο Καραμαγγιώλη & την ομάδα Døcumatism και θα εκτεθεί ως βίντεο εγκατάσταση που θα περιέχει ζωντανές εκδηλώσεις με Αφροέλληνες καλλιτέχνες. Αυτή η φάση του έργου αφορά ένα εργαστήριο όπου οι πρωταγωνιστές και οι καλλιτέχνες -που συμμετέχουν- κινηματογραφούν, συζητούν και συνθέτουν το έργο δημόσια με την ενεργή συμμετοχή των θεατών.

Συμμετέχουν: Γκρέις Νουόκε (Μεταπτυχιακή φοιτήτρια Κοινωνικής Ανθρωπολογίας), Μιχάλης Αφολάγιαν (Μουσικός - Ηθοποιός - Ακτιβιστής), Τόσιν (Μουσικός), Ελένη Ντζάνγκα (Ηθοποιός), Σαμουήλ Ακίνολα (Ηθοποιός), Alassane Keita (Διερμηνέας), Τζόσουα Εντόζε (Μαθητής - Ποδοσφαιριστής), Ζερώ (Καλλιτέχνης), John Mykel Ergar (Χορευτής)

Το βίντεο ετοίμασαν: Μενέλαος Καραμαγγιώλης, Σταυρος Τριάντος, Παύλος Κοσμίδης, Μιχάλης, Καλιδώνης, Γιώργος Κέρπελης

Σε συνεργασία με τον Τάσο Αδαμόπουλο - Ταινιοθήκη της Ελλάδας

EN:

9 AfroGreeks, protagonists of “the AfroGreeks” project, are watching the film “I Am Not Your Negro” for first time and their reactions captured in a video which will stimulate the online viewers of the film, to put their questions to the AfroGreeks in the discussion that will take place via zoom webinar on Thursday 10/12/2020 at 19:00.

Why hadn’t they watched the movie? What does the struggle of Afro-Americans in the 50s and 60s mean for the AfroGreeks who were born and live in Greece, and speak Greek? What do the words and the anxieties of James Baldwin – as they are heard in “I Am Not Your Negro” – mean for human rights and today’s vulnerable ones?

The filming of the AfroGreek protagonists of “the AfroGreeks” project for the video that will accompany the screening of the film “I Am Not Your Negro” will take place in the empty -because of COVID-19- theater of Greek Film Archive, declaring our belief that cinema will first be screened in theaters, before any other medium, as it is a fact that cinema can aim at a substantial social intervention for crucial and vital topics.

This event marks the beginning of “the AfroGreeks” workshop. The project is being filmed for 4 years by Menelaos Karamaghiolis and the team of Døcumatism, with the aim to be exhibited as a video installation containing live events by AfroGreek artists. This phase of the project is about a workshop where the protagonists and the artists - who participate – film, discuss and compose the project in public with the active participation of the viewers.

With the participation of: Grace Nwoke (Postgraduate student in Social Anthropology), Michael Afolayan (Musician - Actor - Activist), Tosin (Musician), Helene Nzanga (Actress), Samuel Akinola (Actor), Alassane Keita (Interpreter), Joshua Edoze (High school student - Football player), Zeraw (Artist), John Mykel Ergar (Dancer)

The video was prepared by: Menelaos Karamaghiolis, Stavros Triantos, Pavlos Kosmidis, Michalis Kalidonis, Giorgos Kerpelis

In cooperation with Tassos Adamopoulos - Greek Film Archive