Σαβουρογάμηδες | Trash Humpers

GR:

H ταινία “Σαβουρογάμηδες” δεν είναι τόσο μια ταινία μυθοπλασίας όσο μια σειρά από γκαγκ όπου πρωταγωνιστούν τέσσερις βλάσφημοι γέροι με νεανικά σώματα. Ακόμη περισσότερο, πρόκειται για μια θολή τοπιογραφία του Νάσβιλ, γυρισμένη με μια κάμερα VHS. Τα φώτα των δρόμων, οι αυλές των σπιτιών, τα υπαίθρια πάρκινγκ, τα χορταριασμένα οικόπεδα είναι το πραγματικό θέμα της ταινίας: «Μερικές φορές όταν οδηγώ σ’ αυτούς τους δρόμους νύχτα, μπορώ να μυρίσω τον πόνο των ανθρώπων που ζουν εδώ», λέει ο σκηνοθέτης στην ταινία. To 2009 βραβεύτηκε με το μεγάλο βραβείο στο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ της Κοπεγχάγης CPH:DOX.

ENG:

“Trash Humpers” is not so much a fiction movie as a series of gags starring four blasphemous old men with youthful bodies. Still more, it is a blurry landscape of Nashville, shot with a VHS camera. The streetlights, the backyards, the parking lots, the grassy empty spaces are the main themes of the film: “Sometimes when I drive on these streets at night, I can smell the pain of the people who live here,” says the director in the film. In 2009 he was awarded the Grand Prix at the CPH: DOX Copenhagen International Documentary Festival.

Περισσότερα | More