GR
Παράταση προβολής έως Σάββατο 23 Δεκεμβρίου
Η Ταινιοθήκη της Ελλάδος, ο σκηνοθέτης Κυριάκος Αγγελάκος και το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας παρουσιάζουν για πρώτη φορά σε ψηφιακά αποκατεστημένη κόπια 4Κ την ταινία της Φρίντα Λιάππα Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις (1977).
Η προβολή πραγματοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος A Season of Classic Films -μια πρωτοβουλία της ACE (Association des Cinémathèques Européennes) με την υποστήριξη του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη MEDIA.
Με την δωρεά της Εταιρείας Κοινωνικού Έργου και Πολιτισμού.
Η εκδήλωση θα γίνει το Σάββατο 16 Δεκεμβρίου (20.00) στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος με ελεύθερη είσοδο, με σειρά προτεραιότητας.
Η ταινία θα είναι διαθέσιμη και για όλη την Ευρώπη online από το Σάββατο 16.12.2023 στις 21:30 έως και την Τρίτη 19.12.2023 στις 21:30 (ώρα Ελλάδος) στο online.tainiothiki.gr. Η προβολή θα είναι δωρεάν.
Η αποκατάσταση έγινε από τα πρώτης γενιάς αρνητικά εικόνας και ήχου 16mm και την τελική μίξη σε μαγνητικό υλικό που διατέθηκαν για την αποκατάσταση από τον Κυριάκο Αγγελάκο και συντηρούνται στα αρχεία της Ταινιοθήκης της Ελλάδος.
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Υπεύθυνη έργου αποκατάστασης: Ηλέκτρα Βενάκη | Ψηφιακή αποκατάσταση εικόνας και ήχου: L’Immagine Ritrovata | Τεχνικός έλεγχος υλικών: Χρήστος Γαρταγάνης, Τάσσος Αδαμόπουλος | Βοηθός Παραγωγής: Ιωάννα Ι. Πιπίδη | Υπότιτλοι: Νεανικό Πλάνο | Παραγωγή ψηφιακής κόπιας : L’Immagine Ritrovata
EN
Availability extension until Saturday, 23 December
The Greek Film Archive, Kiriakos Aggelakos and Drama International Short Film Festival are presenting the premiere of the 4K digital restoration of Frida Liappa’s I remember you leaving all the time (Μια ζωήσε θυμάμαι να φεύγεις [Mia zoi se thimame na fevgis] 1977, 45’).
The screening is presented as part of ‘A Season of Classic Films’ an initiative by ACE - Association des Cinémathèques Européennes, with the support of the Creative Europe MEDIA programme.
With the generous contribution of Social Affairs and Culture Association.
The premiere will take place on Saturday, 16 December (20:00) at the Greek Film Archive (Ταινιοθήκη τηςΕλλάδος [Tainiothiki Tis Ellados]).
The film will be available to stream online across Europe for 72 hours from Saturday 16.12.2023 at 21:30 to Tuesday 19.12.2023 at 21:30 (EET/GMT+2) through GFA’s platform online.tainiothiki.gr.
Both the physical and the online screening are offered for free.
The film will be screened with English subtitles and the online version will have both English and French subtitles.
The image and sound restoration were carried out from the original 16mm negatives and the final magnetic sound mix, wich were donated by Kiriakos Aggelakos for this restoration and are preserved at the Greek Film Archive vaults.
RESTORATION CREDITS
Digital restoration supervisor: Electra Venaki | Image and sound restoration: L’Immagine Ritrovata | Material inspection : Christos Gartaganis, Tassos Adamopoulos | Production assistant: Ioanna H. Pipides | Subtitles: Neaniko Plano | DCP mastering: L’Immagine Ritrovata