Ένα Φωτεινό Καλοκαιρινό Ημερολόγιο | A Bright Summer Diary

GR:

Μια γυναίκα θυμάται την ιστορία πίσω από τη φωτογραφία μιας λαμπερής καλοκαιρινής μέρας τη δεκαετία του 1980. Η οικογένεια της κατέφυγε στη Λουσάν για να γλιτώσει από τον καύσωνα. Όσο ξετυλίγεται η μνήμη της, βλέπουμε την ξεχασμένη ιστορία και τα στίγματα του νερού στη φωτογραφία.

Ο ήχος της ταινίας είναι εξαιρετικά ιδιαίτερος, έγινε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη, Λέι Λέι, με σκοπό να συνδυάσει φανταστικούς και ρεαλιστικούς ήχους μαζί. Ταξίδεψε στο βουνό Lushan που βρίσκεται στην επαρχία Jiangxi, της Κίνας και κατέγραψε τους φυσικούς ήχους του ανέμου και του νερού. Εν συνεχεία, επέλεξε ένα δίσκο βινυλίου από την ταινία του 1980 Romance on Lushan Mountain σε σκηνοθεσία Zumo Huang και προσπάθησε να φτιάξει έναν ήχο μέσω του φυσικού ήχου από το περιβάλλον και του βινυλίου αλλάζοντας την ταχύτητα του πικ-απ.

ENG:

A woman is reminiscing about the story behind a photograph: it was a bright summer day in the 1980s. Her family traveled to Lushan to escape the heat. As her memory unfolds, we gradually come to see the forgotten history and that very photograph being damaged by water stain.

The sound of the film is extremely special, made by the director himself, Lei Lei, in an attempt to blend imaginary and realistic sounds together. He travelled to Lushan Mountain in China’s Jiangxi Province and recorded the natural sounds of wind and water. He, then, selected a vinyl record from the 1980 film “Romance on Lushan Mountain” directed by Zumo Huang and created a sound mix through the natural sound of the environment and the vinyl record by changing the speed at the turntable. It’s ambient cinema!

Περισσότερα | More