GR:
Σε δώδεκα λεπτά ξετυλίγεται μια ολόκληρη ζωή: με σχέδια, με πλούσιες σε μεταφορές ακολουθίες εικόνων, ζωγραφιές και γλυπτά, ο Βίλαντ ανασταίνει τον διαταραγμένο κόσμο ενός παιδιού, λέει για το σκοτάδι και το φως της ασθένειας της σχιζοφρένειας. Η μίξη διαφορετικών υλικών είναι το κεντρικό μοτίβο του Βίλαντ ως καλλιτέχνη οπτικών τεχνών και κινηματογραφιστή.
ENG:
Twelve minutes unfold a whole life: in sketches, metaphor-rich picture sequences, drawings and sculptures, Wieland resurrects the disturbing world of a child, tells of darkness in the light; of the illness schizophrenia. Mixing different materials is a central motif of Wieland’s painting, both as a visual artist and filmmaker.