GR:
Ο Χρήστος είναι ερωτευμένος με τον κινηματογράφο και με το κορίτσι που μένει απέναντι από το πατρικό του σπίτι, την οποία παρακολουθεί κρυφά εδώ και χρόνια χωρίς να την έχει αγγίξει ποτέ. Σε ένα πάρτι που κάνει εκείνη, ο Χρήστος την παρακολουθεί να κάνει έρωτα. Η σκηνή, η κοπέλα, οι εικόνες τυπώνονται στο μυαλό του, αφήνοντας το σημάδι τους. Μια νύχτα, μερικά χρόνια αργότερα ο Χρήστος, σχεδόν τυχαία, συναντά μια μυστηριώδη γυναίκα, τη Σιλένα, που δουλεύει σε ένα μπαρ και μοιάζει πολύ στο κορίτσι της νιότης του. Θα της ζητήσει να επαναλάβει μαζί του τις σκηνές που παρακολούθησε κάποτε κλεφτά. Θα μπορέσει να περάσει από την παθητικότητα σε μια ενεργή στάση και από το υποκατάστατο στην αμεσότητα; Και τι θα συμβεί αν αποδειχτεί ότι η Σιλένα είναι εκείνο το ίδιο κορίτσι;
ENG:
Christos is in love with the movies and with the girl who lives across the street from his childhood home years and whom he has watched stealthily for years without ever touching her. At a party she hosts, the girl makes love right under Christos’s eyes, as he looks on. The scene, the girl, the images become embossed on his mind and leave their mark. One night a few years later, Christos meets, quite by chance, a mysterious woman, Silena, who works in a bar and looks very much like the girl of his youth. He will ask her to repeat with him the scenes he witnessed as a furtive spectator. Will he be able to cross from a passive stance to an active one and from substitution to immediacy? And what would happen if Silena turns out to be that same girl, after all?