Κρυστάλλινες Νύχτες | Crystal Nights

GR:

Όλα αρχίζουν στην Αθήνα της Κατοχής. Μια Γερμανίδα, παντρεμένη με Έλληνα αξιωματικό ερωτεύεται έναν έφηβο Εβραίο που κουβαλάει πάγο. Σπρωγμένη από το υπέρτατο κίνητρο του έρωτα, η γυναίκα πεθαίνει, κι ύστερα ξαναγεννιέται. Όσο διαρκούν οι δύο ζωές της, ο κόσμος γύρω της αλλάζει. H ιστορία του ατόμου διασταυρώνεται με την Ιστορία. Μια ταινία με θέμα τον έρωτα. Θα μπορούσε να είναι θρίλερ: βρίσκεται ακριβώς στο σημείο που χωρίζει τη φαντασία από τον τρόμο. Οι “Κρυστάλλινες νύχτες” (ο τίτλος προέρχεται από την περίφημη “νύχτα των κρυστάλλων”, την πρώτη μαζική και συστηματική επίθεση των οπαδών του εθνικοσοσιαλισμού στις βιτρίνες των εβραϊκών μαγαζιών της Βιέννης του 1938) αποτελούν, ίσως, την πιο φιλόδοξη ταινία της Μαρκετάκη. Το εγχείρημα αγγίζει τα όρια μιας δαιμονικής ακροβασίας χωρίς δίχτυ: τα σύμβολα και η ρεαλιστική αφήγηση δεν συμπλέουν απλώς, γίνονται ένα.

ENG:

It all began in Athens during the German occupation. A German woman, married to a Greek officer, falls in love with a young Jew who delivers ice. Forced by the supreme motive - that of winning the love of her life - the woman dies and is born again. In the course of her two lives, the world around her evolves. The story of the individual traverses history. A film on love. Potentially a thriller; since it lies on the borderline between imagination and terror. “Crystal Nights” (the film gets its title from the notorious “Crystal Nights”, the first systematic, mass attack by bands of Nazis on Jewish shop windows in Vienna, in 1938) is Marketakis’s most demanding film, in which she is balancing, without a safety net, on a daemonic line and where symbolism and realism are not just interchangeable; they become one.

Περισσότερα | More