Βαλεντίν Των Βουνών | Valentin De Las Sierras

GR:

Με τα λόγια του Μπρους Μπέιλι η ταινία “Γυρίστηκε στη Τσαπάλα, στη Χαλίσκο στο Μεξικό. Τίτλοι στα ισπανικά. Δέρμα, μάτια, γόνατα, άλογα, μαλλιά, ήλιος, γη. Ένα παλιό τραγούδι για τον ήρωα του Μεξικού Βαλεντίν, τραγουδισμένο από τον τυφλό Χοσέ Σαντόγιο Νασίδο εν λα Σάντα Κρουζ ντε λα Σολεδάδ. […] Το φιλμ προέκυψε από την πάντοτε οδυνηρή και πάντοτε παρούσα αδυνατότητα να κινηματογραφήσει κανείς την ίδια του τη ζωή! Θυμάμαι ότι η σφοδρότητα των καθημερινών μου εντυπώσεων ήταν τόσο μεγάλη που νόμιζα ότι δεν θα τα βγάλω πέρα. […] Οδηγήθηκα […] στο ερώτημα της ουσίας της καταγραφής, της ίδιας της πράξης της κινηματογράφησης.”

ENG:

In Bruce Baillie’s words:“Filmed in Chapala, Jalisco, Mexico. Titles in Spanish. Skin, eyes, knees, horses, hair, sun, earth. Old song of a Mexican hero, Valentin, sung by the blind Jose Santollo Nacido en Santa Cruz de la Soledad… The film emerges from the always painful, continuing impossibility of recording one’s own life! I remember that the strength of my daily impressions there was so severe that I really thought I couldn’t live through it. […] It led me […] into an essential question about recording, filming itself.”

Περισσότερα | More