Balkan Landscapes: The Gaze of Theo Angelopoulos

GR:

Ελληνικός Τίτλος:Τοπία Των Βαλκανίων: Το Βλέμμα του Θόδωρου Αγγελόπουλου

Ο Θόδωρος Αγγελόπουλος θυμάται εκείνη την καθοριστική στιγμή το 1964 που αποφάσισε να ζήσει τη ζωή του για πάντα στην Ελλάδα, κι εξερευνά την έννοια των συνόρων στο κινηματογραφικό έργο του – ως τα όρια της ύπαρξης, της ζωής και του θανάτου, της γλώσσας και της επικοινωνίας…

“Ο περιορισμός των συνόρων περιορίζει την επικοινωνία, εντείνει τις διαφορές, αυξάνει τις αντιπαραθέσεις, αυξάνει τις αιτίες πολέμου, αυξάνει την προσφυγιά, αυξάνει την εσωτερική εξορία…”

“Στην πραγματικότητα ένας εμφύλιος πόλεμος αφήνει πληγές που δεν είναι εύκολο να επουλωθούν και που επανέρχονται, σαν φαντάσματα ή σαν επαναλαμβανόμενοι εφιάλτες τις μακρές νύχτες και τυραννούν χρόνια τώρα την ελληνική κοινωνία.”

ENG:

Theo Angelopoulos recalls the defining moment in 1964 that led to him to live his entire life in Greece, and explores the concept of borders in his work - as the limits of existence, of life and death, of language and communication…

“Narrowing down the borders narrows the communication, stretches the differences, magnifies oppositions, magnifies reasons for war, magnifies the refugees, magnifies the internal exile…”

“In reality a civil war leaves behind wounds which cannot easily be healed and they revive, like ghosts, or like recurrent nightmares, during the long nights which have dogged Greek society for years.”

Περισσότερα | More