GR:
Ο Σεμπάλντο, ένας ινδιάνος Ντούλε από τον Παναμά, είναι βοηθός ψαράδων σε μια πόλη της βόρειας Πορτογαλίας και υποφέρει από νοσταλγία. Στη μοναξιά του, οι αναμνήσεις του τον παίρνουν μακριά από την καθημερινή ρουτίνα και τον οδηγούν σε ένα ταξίδι πίσω στο χωριό, του στη Γκούνα Γιάλα. Εκεί, ένας βοτανολόγος - θεραπευτής τον αναγκάζει να αντιμετωπίσει το γεγονός ότι δεν μπορεί να επιστρέψει στο παρελθόν.
ENG:
Cebaldo, an indigenous Dule from Panama, is a fishermen’s assistant in a town in northern Portugal and suffers of nostalgia. In his loneliness, memories take him away from his daily routine, immersing in a journey back to his village in Guna Yala, where a botanical doctor confronts him with the impossibility of returning to the past.