GR:
Στο Ρίο ντε Τζανέιρο, άνθρωποι από τη γειτονιά Μανγκέιρα παρακολουθούν σε μια μεγάλη οθόνη την τηλεοπτική μετάδοση των ψήφων της κριτικής επιτροπής για τις σχολές χορού σάμπα. Το 2019, η Μανγκέιρα διέτρεξε το Σαμπαδρόμιο με μια δυνατή και τολμηρή σάμπα που αντιστέκεται σε αυτό που συμβαίνει σήμερα στη Βραζιλία. Η ταινία μαρτυρά την κορύφωση της έντασης στην αναμονή του τελικού σκορ, καθώς και τη μεγάλη χαρά των ανθρώπων κάθε ηλικίας, όταν η Μανγκέιρα γίνεται πρωταθλήτρια του Καρναβαλιού του 2019.
ENG:
In Rio de Janeiro, people from the Mangueira neighbourhood follow the television broadcast on a big screen as the juries vote on each samba school. In 2019, Mangueira took to the Sambadrome a strong, bold samba of resistance to what’s taking place in Brazil right now. The film witnesses the tension while waiting for the final score, and the great joy of people of every generation when Mangueira wins and becomes champion of the 2019 Carnival.