Relations: 25 Years of the Lesbian Group ŠKUC-LL

GR: Σχέσεις: τα 25 χρόνια του λεσβιακού γκρουπ ŠKUC-LL

Το βίντεο-ντοκιμαντέρ δημιουργήθηκε για την επέτειο των 25 χρόνων της λεσβιακής ομάδας ŠKUC-LL (1987-2012) και αφορά στο λεσβιακό κίνημα στην πρώην Γιουγκοσλαβία. Είναι ένα πρότζεκτ που οπτικοποιεί και ορίζει το πλαίσιο για το κίνημα και την ΛΟΑΤΚ κοινότητα εκ των έσω, σε σχέση με την πολιτική, την οικονομία, τον πολιτισμό, τις τέχνες και τις νομικές θεσμικές δομές. Η τοποθέτηση σε αυτό το εννοιολογικό πλαίσιο λειτουργεί σε δύο επίπεδα: σε πρώτο επίπεδο, από τον παρακμάζοντα σοσιαλισμό στον νεοφιλελεύθερο καπιταλισμό, και σε δεύτερο, από τη δεκαετία του 1990 και έπειτα στη μετάβαση σε έναν αιματηρό νεοφιλελεύθερο παγκόσμιο καπιταλισμό. Η ταινία περιλαμβάνει μια ανάλυση για το (ΛΟΑΤ) κίνημα στην ΕΕ μετά το 2004, όταν η Σλοβενία έγινε μέλος της ΕΕ, και περιλαμβάνει συζητήσεις και αναλύσεις του “κλίματος” που ακολούθησε τις συζητήσεις σχετικά με την απόρριψη του νέου οικογενειακού δικαίου στη Σλοβενία το 2012. Το υπό αναθεώρηση οικογενειακό απορρίφθηκε μέσω δημοψηφίσματος τον Μάρτιο του 2012, όπου η πλειοψηφία εναντιώθηκε στο βασικό ανθρώπινο δικαίωμα των ομόφυλων σχέσεων και των παιδιών τους. Οι Παρελάσεις Υπερηφάνειας (pride) στην πρώην-γιουγκοσλαβική επικράτεια κατέχουν μια διακριτή θέση μέσα στην ταινία. Η ταινία προβάλλει μια πληθώρα διαδικασιών περιθωριοποίησης και τον αγώνα για τα δικαιώματα των λεσβιών και της ΛΟΑΤ κοινότητας στη Σλοβενία και στην ευρύτερη πρώην-Γιουγκοσλαβία. Είναι μια πάλη για ορατότητα, καθώς και μια μαρτυρία της απίστευτης δύναμης του λεσβιακού κινήματος, των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δυνατοτήτων του, των κριτικών λόγων και των πολιτικών χειραφέτησης του. Η ταινία αποτελείται από συνεντεύξεις, έγγραφα, καλλιτεχνικά πρότζεκτ, σκηνές νυχτερινής ζωής, πολιτικές δράσεις και κριτικές συζητήσεις. Μιλάει επίσης για την Ευρώπη, την παγκόσμια ιστορία του καπιταλισμού και της κοινωνικής θέσης των λεσβιών σήμερα. Άλλες θεματικές που καλύπτονται είναι η ιστορία, οι σχέσεις και οι συμμαχίες με τα φεμινιστικά, τα γκέι, τα τρανς και τα κουίρ υποκείμενα, το AIDS και οι εκφάνσεις της ομοφυλοφιλίας. Η ταινία ασκεί δριμύ κριτική ενάντια στις διακρίσεις, τον ρατσισμό και τον φασισμό στην Ευρώπη σήμερα. Η ταινία πραγματοποιήθηκε χωρίς καμία κρατική χρηματοδότηση ή υποστήριξη από ΜΚΟ και γυρίστηκε στη Λουμπλιάνα και το Βελιγράδι το 2012.

EN:

This documentary video is about the 25 anniversary of the lesbian group ŠKUC-LL (1987-2012) and about the lesbian movement in former Yugoslavia. It is a project that visualizes, and defines the context for the movement and of the LGBTQ community within and with relation to politics, economics, culture, arts and legal institutional structures; this contextualization works on two layers: first from the decaying socialism to neoliberal capitalism, and then in the time of the 1990s it depicts the transition to a present, bloody neoliberal global capitalism. The video film includes analysis of the movement in the EU after 2004, when Slovenia became a member of EU, and includes discussions and analysis of the “climate” that followed the discussions and rejection of a new family code in Slovenia in 2012. The family code was rejected by a referendum in March 2012, the majority decided negatively on basic human rights for same sex unions and their children. A special place is given in the film to the Pride Parades in the ex-Yugoslavian territory.The video film presents a variety of processes of marginalization and the struggle for rights of the lesbian and LGBT community in Slovenia and wider in ex-Yugoslavia. It is a struggle for visibility, but as well a testimony of the incredible power of the lesbian movement, its artistic and cultural potential, critical discourses and emancipatory politics. The film consists of interviews, documents, art projects, nightlife, political appearances, and critical discourse. The film as well talks about Europe, global world capitalism and the status of lesbians today. Other topics that are covered are history, the relations and alliances with feminism, gay, transgender and queer, AIDS and the diction of homosexuality. It gives a harsh critique of discrimination, racism, fascism in Europe today.This is a NO budget film, made without a single cent of investment by government or NGOs. Filmed in Ljubljana and Belgrade in 2012.

#lesbianmovement #LGBThistory #LGBTpolitics #documentary