Η Κόκκινη Κίνα Σε Άσπρο Και Μαύρο | Red China In Black And White

GR:

Εκτός από ανεξάρτητος σκηνοθέτης που έχει παράγει και σκηνοθετήσει περίπου 30 ντοκιμαντέρ, ο Χου Τζίε είναι και μετρ της χαρακτικής. Στις ξυλογραφίες του πνέει νέα ζωή στην εξπρεσιονιστική παράδοση της Καίτε Κόλβιτς. Στα έργα του -συμπεριλαμβανομένων αυτών που φτιάχτηκαν στο Παρίσι γι’ αυτήν την ταινία- ο Χου Τζίε αναδημιουργεί τρομακτικές στιγμές οργανωμένων εγκλημάτων της περιόδου του λιμού του “Μεγάλου Άλματος Προς τα Εμπρός” και της “Πολιτιστικής Επανάστασης”. Η ταινία των Μπερτράν Ρενοντινό και Ζεράρ Ντα Σίλβα προσφέρει στον Χου Τζίε την ευκαιρία να πει πώς έγινε χαράκτης πριν γίνει σκηνοθέτης, πώς απελευθέρωσε τη “ψυχή μιας νεαρής μάρτυρα” και πώς τα χαρακτικά και τα ντοκιμαντέρ του βοήθησαν να κοινοποιηθούν οι εμπειρίες των Κινέζων ανά τον κόσμο. (Ρενέ Βιενέ)

ENG:

Hu Jie is a prodigious independent Chinese filmmaker who has produced and directed thirty or so documentaries. Also a master of wood engraving, Hu Jie breathes new life into the expressionist tradition of Käthe Kollwitz. In his works — including those produced in Paris for this film — Hu Jie recreates terrifying moments of organized crimes against the Chinese people during the famine of the “Great Leap Forward” and the “Cultural Revolution”. Bertrand Renaudineau’s and Gérard da Silva’s film offers Hu Jie his first chance to tell how he was a wood engraver before becoming a filmmaker; how, he freed the “soul of a young martyr”; and how his prints and documentaries have helped convey the experiences of the Chinese to people all around the world. (René Viénet)

Περισσότερα | More