GR:
Η ιστορία του πιο αμφιλεγόμενου πολιτικού ηγέτη της Ελβετίας, και ταυτόχρονα, η συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο ενός κινηματογραφιστή κι ενός ανθρώπου της εξουσίας, σε διάστημα ενός χρόνου αποκλειστικών συνεντεύξεων και πρόσβασης στην προσωπική του ζωή. Φθινόπωρο 2011. Ο Κρίστοφ Μπλόχερ διεξάγει προεκλογική εκστρατεία προκειμένου να εξασφαλίσει τη νίκη για την ακροδεξιά, εθνικιστική του παράταξη, το Ελβετικό Λαϊκό Κόμμα (SVP), το οποίο τελικά θα κερδίσει σχεδόν το 1⁄3 των ψηφοφόρων. Το αυτοκίνητό του, γίνεται ένα ιδανικό σημείο για τον σκηνοθέτη, το οποίο του δίνει την δυνατότητα να διηγηθεί την ιστορία εκ των έσω, σε πρώτο πρόσωπο. Καθ΄οδόν, ξεδιπλώνεται η ιστορία της ζωής του Μπλόχερ –οι θρίαμβοί του, οι μεθοδοί του, τα μυστικά του. Πώς κατάφερε ο γιος ενός φτωχού πάστορα να γίνει επιτυχημένος επιχειρηματίας με αμύθητη περιουσία, κι ένας από τους πιο ισχυρούς άντρες στην Ελβετία; Μια πολιτική παραβολή και αντανάκλαση μιας ολόκληρης χώρας, το ντοκιμαντέρ αυτό σκιαγραφεί το πορτραίτο ενός άνδρα, ο οποίος μεταμόρφωσε ριζικά την πολιτική στην Ελβετία. Επιπλέον, η ταινία καταγράφει το πνεύμα μιας περιόδου που, στην χτυπημένη από την Κρίση Ευρώπη, ο εθνικισμός βρίσκει πρόσφορο έδαφος.
EN:
The story of Switzerland’s most controversial political leader. It also chronicles the face-to-face encounter between a filmmaker and a man of power, through a year of exclusive, up-close interviews and access to his private life. Fall 2011. Christoph Blocher is on the campaign trail, working toward a victory for his rightwing, nationalist SVP party that will ultimately win nearly a third of the votes. His car offers an unrivaled vantage point for the filmmaker, enabling him to tell the story from the inside, and in the first person. On the road, the film unravels the threads of Blocher’s life - his triumphs, his methods, his secrets. How did an impoverished pastor’s son became a successful businessman with a colossal fortune, and one of the most powerful men in Switzerland? A political parable and reflection on a country, the film traces the portrait of a man who has radically transformed politics in Switzerland, Moreover, the film captures the mood of a period when, all over crisis-stricken Europe, nationalism is on the rise.
Greek