GR:
Η ειρηνική καθημερινότητα μιας οικογένειας απειλείται όταν ένας πολυσύχναστος αυτοκινητόδρομος κατασκευάζεται λίγα μόλις μέτρα από το απομονωμένο σπίτι τους στην μέση του πουθενά. Αρνούμενοι να μετακομίσουν, η Μαρτ, ο Μισέλ και τα τρία παιδιά τους, εφευρίσκουν πρωτότυπους τρόπους να προσαρμοστούν στο νέο περιβάλλον και συνεχίζουν την ξένοιαστη ρουτίνα τους παρά το καθημερινό στρες που τους προκαλούν τα εκατοντάδες διερχόμενα αυτοκίνητα. Όμως οι υποψίες για τους άγνωστους μακροπρόθεσμους κινδύνους προκαλούν ένταση στην οικογένεια. Το να παραμείνουν στο διαταραγμένο τους νοικοκυριό μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο, αλλά παραμένει ακόμα το σπίτι τους…
EN:
A family’s peaceful existence is threatened when a busy highway is opened only meters away from their isolated house in the middle of nowhere. Refusing to move, Marthe, Michel and their three children find innovative ways to adapt to their new environment. They continue their happy-go-lucky routine despite the daily stress of hundreds of noisy speeding cars. But suspicions about the highway’s unknown long-term dangers cause family tension. Remaining in the disrupted household might not be so easy, but it’s still their home.
Greek