GR:
Ο Πολ, μηχανικός σε ένα φορτηγό πλοίο, μια μέρα βγαίνει στην ξηρά, στη Λισαβόνα, και γνωρίζει την μοναξιά, την σιωπή και την μπαργούμαν Ρόζα. Μια τριγωνική σχέση αναπτύσσεται μεταξύ του Πολ, της Ρόζα και της Ελίζα, της συζύγου του Πολ, η οποία ζει σε μια πόλη στον Ρήνο. Όταν κλέβουν τα λεφτά του, ο Πολ ακολουθεί τα ίχνη του κλέφτη και τον μαχαιρώνουν. Παρ’ όλ’ αυτα, και παρά την αναχώρηση της Ρόζας και την απόσταση που τον χωρίζει από την Ελίζα, ο Πολ τελικά συνέρχεται.
EN:
Paul, a ships’s mechanic on a cargo boat, goes ashore one day in Lisbon and makes the acquaintance of loneliness, of keeping silence, and of Rosa, a barmaid. A three-sided relationship develops between Paul, Rosa and Elisa, Paul’s wife, who lives in a town on the Rhine. All of Pauls’ money is stolen, he follows the tracks of the thief and gets stabbed. Nevertheless, an in spite of Rosa’s departure and the distance that separates him from Elisa, Paul gradually recovers.
Greek