Κλίβελαντ εναντίον Γουόλ Στρητ | Cleveland Versus Wall Street (2010)

GR:

Στις 11 Ιανουαρίου του 2008, ο δικηγόρος Τζος Κοέν και η ομάδα του, έχοντας προσληφθεί από το Δήμο του Κλίβελαντ, κατέθεσαν αγωγή εναντίων 21 τραπεζών, τις οποίες καθιστούσαν υπόλογες για το κύμα κατασχέσεων που σημειώθηκαν στο Κλίβελαντ, δίνοντάς του μια εικόνα ερειπωμένης πόλης. Έκτοτε, οι τραπεζίτες στην Γουολ Στριτ μετέρχονται κάθε μέσο προκειμένου να αποφύγουν να πάνε στο δικαστήριο. Η ταινία διηγείται την ιστορία αυτής της δίκης. Μιας δίκης που μπορεί να μην διεξαχθεί ποτέ, αλλά που οι εμπλεκόμενοι και οι μαρτυρίες τους στην ταινία είναι αληθινές: ο δικαστής, οι δικηγόροι, οι μάρτυρες, ακόμα και οι ένορκοι –από τους οποίους ζητήθηκε μια ετυμηγορία- παίζουν τους δικούς τους ρόλους στην ταινία. Βήμα-βήμα, με τον ένα μάρτυρα μετά τον άλλον, το ντοκιμαντέρ αυτό αποκαλύπτει, μέσα από μια ανθρωποκεντρική ματιά, τους μηχανισμούς γύρω από τα «κόκκινα» στεγαστικά δάνεια, και το σύστημα που κλόνισε την παγκόσμια οικονομία. Μια παραδειγματική δίκη, ενα οικουμενικό αφήγημα για τον καπιταλισμό.

Περισσότερα

EN:

On January 11th, 2008, hired by the City of Cleveland, lawyer Josh Cohen and his team filed a lawsuit against 21 banks, which they held accountable for the wave of foreclosures that had left their city in ruins. Since then, the bankers on Wall Street have been fighting by with all available means to avoid going to court… The film is the story of that trial. A film about a trial that may never be held but in which the facts, the participants and their testimonies are all real: the judge, lawyers, witnesses, even the members of the jury – asked to give their verdict – play their own roles. Step by step, one witness after another, the film takes apart, from a plain, human perspective, the mechanisms of subprime mortgage loans, a system that sent the world economy reeling. A trial for the sake of example, a universal fable about capitalism.

More