Κιτάμπ αλ-ισφάρ: Το Βιβλίο του Ταξιδιού | Kitâb al-isfâr: Book of the Journey (2020)

GR:

Ένα συναρπαστικό κινηματογραφικό ποίημα ενός επταετούς νόστου, το ντοκιμαντέρ “Κιτάμπ αλ-ισφάρ: Το Βιβλίο του Ταξιδιού” υφαίνει ιστορίες επιθανάτιων και μυστικιστικών εμπειριών στην Ανδαλουσία. Σύμφωνα με τη σκηνοθέτη: “Όταν ήμουν 19, ξεκίνησα, ελπίζοντας ότι θα μπορούσα να μάθω το νόημα της ζωής ‘μαζεύοντας εμπειρίες από τα πάντα’. Αγόρασα ένα αυτοκίνητο για 20 μάρκα σε ένα καφέ στο Ουλμ. Το έβαψα κίτρινο και πράσινο με σπρέι και οδήγησα, από την Ολλανδία στη Ρουμανία και στην Ισπανία, ενώ κοιμόμουν στο πίσω κάθισμα με μια κόκκινη κουβέρτα. Κατεβαίνοντας προς τη Μάλαγα, στην κορυφή των βουνών, τα φρένα δεν έπιαναν. Καθώς το αυτοκίνητο γκρεμίστηκε, έχασα τις αισθήσεις μου, και για τρεις ημέρες και νύχτες έβλεπα οράματα. Τι είδα, τι κατάλαβα; Ο σούφι μυστικιστής και φιλόσοφος Ιμπν Άραμπι είχε γράψει ότι το ταξίδι έχει πραγματική σημασία μόνο αν φέρει μια νέα αρχή. Ταξιδεύοντας, συνειδητοποιεί κανείς ότι ο στόχος του ταξιδιού βρίσκεται στην καρδιά”.

ENG:

An immersive cinematic poem of a 7 year journey of return, “Kitâb al-Isfâr: Book of the Journey” weaves together stories of near-death and mystical experience in Andalucia. According to the director: “When I was 19 I set out, hoping I could learn the meaning of life by ‘experiencing everything’. I bought a car for 20 marks in a cafe in Ulm. I spray painted it yellow and green and drove it from Holland to Romania to Spain, sleeping in the back seat in a red blanket. Driving down to Málaga, at the crest of the mountains, the brakes went out. As the car sped down the mountain then crashed, I lost consciousness, followed by three days and nights of visions. What did I see, what did I understand? The Shaykh al-Akbar, Sufi mystic and philosopher Ibn ‘Arabî , writes that the journey only has true meaning if it brings a new beginning. In traveling, the heart becomes the goal of the journey”.

Περισσότερα | More