Αδερφή | Aderfi

GR:

“πολλές φορές αισθάνθηκα ότι το παρελθόν θα διαρκέσει για πάντα” (Sam Albatros) Video-art εκδοχή της online performance του cyber πλάσματος Sam Albatros, που έλαβε χώρα στο facebook από το 2017 μέχρι το 2018. Οικογενειακές φωτογραφίες και βίντεο μπλέκονται, μεταξύ άλλων, με cyber-sex με τον Ντίνο Χριστιανόπουλο, τη Sailor Moon να θεραπεύει την ομοφυλοφιλία, τον Sam ως slave πόκεμον. Εξομολογητικά ποιήματα μπλέκονται με cut-up ποιήματα που έχουν γραφτεί έπειτα από γκουγκλάρισμα προσωπικών τραυμάτων: cut-up ποιήματα φτιαγμένα πλέον από τα τραύματα άλλων, τα οποία ποσταρίστηκαν σε online forums, youtube σχόλια κτλ. Ποιήματα τα οποία μπορούν να ιδωθούν ως μια συλλογική queer εξομολόγηση του ελληνικού διαδικτύου. Μια απόπειρα του Sam, το παρελθόν του να γίνει τόσο καθολικό που να μην ανήκει πλέον σε κανέναν και να μην πληγώνει άλλο.

EN:

“i often felt that the past would last forever” (Sam Albatros) Video-art version of the online performance by Sam Albatros, that took place on facebook between 2017 and 2018. Family pictures and video are intertwined with cyber-sex scenes with the poet Ntinos Christianopoulos, Sailor Moon curing homosexuality, Sam as a slave-Pokémon. Confessional poems are intertwined with cut-up poems that have been created after googling personal trauma: cut-up poems made out of other people’s trauma, as they have been posted in online forums, youtube comments etc. Poems that can be viewed as a collective queer confession of the Greek internet. An attempt by Sam, so that their own past becomes universal, so that it does not belong to Sam or anybody, so that it can’t hurt us anymore.

#familymatters #visualpoetry #queerconfessions #undoinghomophobia

Ψηφίστε την αγαπημένη σας ταινία | Vote for your favourite movie