Είμαι εγώ, Είμαι εγώ, Είμαι εγώ | I am I am I am

GR:

Είμαι το άλλο, το ξένο, το μιαρό, το ακάθαρτο η Πηγή παθογένειας που διαταράσσει τα υγιή σώματα και τα καθαρά σύνορα - με κατοικώ Ένα κομμάτι μου στο Βρότσλαβ Ένα στο Σαράγεβο1 Ένα Θεσσαλονίκη Το σώμα μου σε υποστολή Για να κρατάς την πλαστική έπαρσή σου (είμαι δικό μου)

To 1989 η Μπάρμπαρα Κρούγκερ δημιουργεί το έργο Your Body is a Battleground, για να υποστηρίξει τις διεκδικήσεις του κινήματος για τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα. 31 χρόνια μετά, τα σώματά μας παραμένουν πεδία μαχών, όπως ακριβώς και το σώμα του ίδιου του πλανήτη. Τη στιγμή που η ανθρωπότητα αντιμετωπίζει μια πανδημία, παρακολουθούμε ένα-ένα τα δικαιώματά μας να εξανεμίζονται. Όμως, η ανάγκη μας για αυτοδιάθεση είναι άσβεστη. *Στο βίντεο ακούγεται απόσπασμα από το ποίημα της Anne Sexton, “for my lover returning to his wife”.

EN:

I am the other, the foreign, the polluted the impure the Source of pathogenesis disrupting healthy bodies and clear borders - I inhabit myself A piece of me in Wroclaw Another in Sarajevo1 One in Thessaloniki My body in submission To keep your plastic arrogance (I am mine)

Barbara Krueger created the work Your Body is a Battleground in 1989, to support the sexual and reproductive rights movement. 31 years later, our bodies still remain battlefields, just like the body of the planet itself. At the moment when humanity is facing a pandemic, we are watching one by one our rights disappearing. But our need for self-determination is unquenchable. *The video features an excerpt from Anne Sexton’s poem, “for my lover returning to his wife”.

#body #battleground #otherness #borders

Ψηφίστε την αγαπημένη σας ταινία | Vote for your favourite movie