Αποκατεστημένες & Υπέροχες | Restored & Beautiful

GR:

Το φετινό αφιέρωμα στις “Αποκατεστημένες και Υπέροχες” είναι στην ευχάριστη θέση να προβάλλει πρόσφατα αποκατεστημένες ταινίες από όλο τον κόσμο: Γαλλία, Ηνωμένες Πολιτείες, Μεξικό, Σουηδία, Τσεχία και φυσικά από την Ελλάδα. Πολλές από αυτές, δίνουν την ευκαιρία να ανακαλύψουμε ξανά σπάνιες ταινίες που ήταν ελλιπείς, όπως στην περίπτωση των “Η Φιλοξενία Μας” του Μπάστερ Κίτον, “Έκστασις” του Γκουστάβ Μαχατί και “Δυο Καλόγεροι” του Χουάν Μπουστίγιο Όρο, οι οποίες αποκαταστάθηκαν από τα αρχικά φιλμ νιτρικής κυτταρίνης και από τις αμοντάριστες κόπιες τους. Η ταινία “Οι Απάχηδες των Αθηνών” του Δημήτρη Γαζιάδη, για παράδειγμα, θεωρείτο χαμένη για δεκαετίες μέχρι την πρόσφατη ανακάλυψή της στα αρχεία της Γαλλικής Ταινιοθήκης στο Παρίσι. Περισσότερα

EN:

This year’s “Restored and Beautiful” program is pleased to show newly restored films coming from all over the world: France, the United States, Mexico, Sweden, the Czech Republic, and of course Greece. Many of these films are opportunities to rediscover rare films that were incomplete, as in the case of “Our Hospitality” by Buster Keaton, “Ekstase” by Gustav Machatý or “Two Monks” by Juan Bostillo Oro, which have been rebuilt from the original nitrate material in their uncut versions. “The Apaches of Athens” by Dimitris Gaziadis, for instance, was considered lost for decades until its recent discovery in the vault of the Cinémathèque française in Paris.
More