GR:
Ενώ έφτιαχνε το πολυμεσικό έργο “Mapping Perception” ο Κέτινγκ ανακάλυψε αυτό το αρχειακό υλικό, προερχόμενο από κάπου στη Γαλλία, και ένιωσε επιτατικά την ανάγκη να το ενσωματώσει σε κάποιο έργο του. Σε αυτό είδε ότι υπάρχει άμεση συσχέτιση με τις έννοιες του “κανονικού” και του “ανώμαλου” και του “άξιου” και του “ανάξιου” που διατρέχουν το έργο του. Αρχικά σχεδιάστηκε για να εκτεθεί σε λούπα σε μια γκαλερί, με μουσική από τον Τόμπι Μακμίλαν.
ENG:
Whilst making the multi media project “Mapping Perception” Andrew Kötting discovered this found footage, originating from somewhere in France and felt compelled to incorporating it into a piece of work. There is a direct correlation with his interests in the “normal” and the “abnormal”, the “valid” and the “invalid”, the “worthy” and the “unworthy” that has informed a lot of his work. Designed originally to run on a loop in a gallery with music provided by Toby McMillan.