Όταν Λύνονται Οι Γλώσσες | Tongues Untied

GR:

Το επιδραστικό ντοκιμαντέρ “Όταν Λύνονται Οι Γλώσσες” για τη ζωή των μαύρων ομοφυλοφίλων, του βραβευμένου με Emmy σκηνοθέτη Μάρλον Ριγκς, αξιοποιεί την ποίηση, την προσωπική μαρτυρία, τη ραπ και την περφόρμανς (μεταξύ άλλων εμφανίζεται ο ποιητής Έσεξ Χέμπχιλ) για να περιγράψει την ομοφοβία και τον ρατσισμό που αντιμετωπίζουν οι μαύροι ομοφυλόφιλοι άντρες. Η ταινία αγαπήθηκε από το μαύρο ομοφυλόφιλο κοινό και τους κριτικούς, τόσο για την αυθεντική και δημιουργική αναπαράσταση του ύφους και της κουλτούρας της κοινότητας, όσο και για την καίρια διαπραγμάτευση της καταπίεσής της. Διάνοιξε δυνατότητες διάλογου και συναντήσεων μεταξύ των κοινοτήτων. Από την άλλη, η ταινία διασύρθηκε από αντιδραστικούς πολιτικούς κύκλους, ακόμη κι από το βήμα του Κογκρέσου, ως παράδειγμα κακής διαχείρισης των χρηματοδοτήσεων της κυβέρνησης στον πολιτισμό. Κέρδισε ωστόσο το Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ στο Διεθνές Φεστιβάλ της Μπερλινάλε.

ENG:

The seminal documentary on Black gay life, Emmy Award-winning director Marlon T. Riggs’ 1989 “Tongues Untied” uses poetry, personal testimony, rap and performance (featuring poet Essex Hemphill and others), to describe the homophobia and racism that confront Black gay men. The film was embraced by black gay audiences for its authentic representation of style, and culture, as well its fierce response to oppression. It opened up opportunities for dialogue among and across communities. It has been lauded by critics for its vision and its bold aesthetic advances, and vilified by anti-gay forces who used it to condemn government funding of the arts. It was even denounced from the floor of Congress. Winner of Best Documentary Film at the Berlin International Film Festival.

Περισσότερα | More