GR:
Η ταινία “Transmagnifican Dambamuality” ανήκει στο επονομαζόμενο Νέο Ρεύμα Μαύρου Κινηματογράφου κι ο δημιουργικός παλμός της προέρχεται από τους μοναδικούς και πολλαπλούς ρυθμούς της μαύρης αστικής ζωής. Ένας έφηβος παλεύει να αυτοπραγματωθεί μέσω της καλλιτεχνικής δημιουργίας στο υπερκινητικό περιβάλλον μιας μεγάλης οικογένειας σε ένα μικρό διαμέρισμα. Το πορτρέτο αυτό του εφήβου, με στοιχεία κωμωδίας σλάπστικ, θα προκαλέσει γέλιο σε όσους έχουν διαβεί το συχνά κακοτράχαλο μονοπάτι της δημιουργικής αυτοπραγμάτωσης. Ο τίτλος “Transmagnifican Dambamuality” είναι δανεισμένος από ένα δημοφιλές τραγούδι από την περίοδο που μεσουρανούσε το μαύρο βαριετέ.
ENG:
“Transmagnifican Dambamuality” is one of the New Wave of Black Films which has as its creative pulse the unique poly rhythms of Black urban life. This slapstick portrayal of a teenager’s frenetic struggle of creative self-realization in the hyperactive environment of a large family in a small apartment will draw laughter from anyone who has traveled the often rocky road toward personal accomplishment. The title “Transmagnifican Dambamuality” was borrowed from a song made popular during the heyday of Black vaudeville.