Αλίντα | Alida Valli: In her own words (2020)

GR:

Ο Ιταλός σκηνοθέτης Mimmo Verdesca αφηγείται την ιστορία της θρυλικής σταρ Αλίντα Βάλι μέσα από τις αδημοσίευτες επιστολές της και τα ημερολόγιά της, εμπλουτίζοντάς τη με επιπλέον αποκλειστικό υλικό: φωτογραφίες, οικογενειακή ταινία 8μμ, νέες συνεντεύξεις από τους γιους της, τους συγγενείς και φίλους της, καθώς και από συνεργάτες της όπως οι Dario Argento, Roberto Benigni, Bernardo Bertolucci, Charlotte Rampling, Vanessa Redgrave, Margarethe von Trotta, Thierry Frémaux μεταξύ άλλων, και με αρχειακό υλικό από όλον τον κόσμο. Η ταινία «Αλίντα» αποτελεί το πιο ολοκληρωμένο πορτρέτο που έγινε ποτέ για τη ζωή μιας όμορφης κοπέλας από την Πούλα που γρήγορα έγινε μια από τις διασημότερες και πιο αγαπημένες ηθοποιούς του ιταλικού και του διεθνούς κινηματογράφου.

EN:

The Italian director Mimmo Verdesca tells the story of the legendary star Alida Valli through the unpublished words of her letters and diaries, enriching it with other exclusive materials: photographs, family film in 8mm, new interviews with her sons, relatives, friends and collaborators, including Dario Argento, Roberto Benigni, Bernardo Bertolucci, Charlotte Rampling, Vanessa Redgrave, Margarethe von Trotta, Thierry Frémaux among the others, and much more archive material from all over the world. The documentary film “Alida Valli: In Her Own Words” shows a complete and never before seen portrait of the life of a beautiful young girl from Pula who quickly became one of the most famous and beloved actresses of Italian and international cinema.

IT:

Mimmo Verdesca racconta la storia della leggendaria Alida Valli attraverso le parole inedite delle sue lettere e dei suoi diari, arricchendola di ulteriori, esclusivi documenti: fotografie, riprese private di famiglia, nuove interviste ai figli, ai parenti, agli amici e ai collaboratori più fedeli, tra cui Dario Argento, Roberto Benigni, Bernardo Bertolucci, Charlotte Rampling, Vanessa Redgrave, Margarethe von Trotta e Thierry Frémaux, e molto altro materiale d’archivio. Il film documentario “Alida” mostra un quadro completo e inedito della vita di una giovane e bellissima ragazza di Pola che diventò in breve tempo una delle attrici più famose e amate del cinema italiano e internazionale.