Ο σκύλος παγίδα | The Dog Snatch (2019)

GR:

Φαίνονται εύκολα λεφτά: να φροντίσουν το μικρό γαλλικό μπουλντόγκ μιας ηλικιωμένης, πλούσιας κυρίας για το Σαββατοκύριακο. Όμως, η Μάρτι και η φίλη της η Ράνα κάνουν λάθος. Ήδη, από την πρώτη τους μέρα στην δουλειά, τους κλέβουν τον σκύλο και ξεκινούν μια ξέφρενη προσπάθεια να τον πάρουν πίσω. Αποφασίζουν να κυνηγήσουν τον κλέφτη, έναν κτηνίατρο που ισχυρίζεται ότι ονομάζεται Δρ. Μόψι. Ποιος είναι ο περίεργος κλέφτης τελικά; Δεν είναι όλοι, συμπεριλαμβανομένου και του κουταβιού, θύματα των περιστάσεων; Η ταινία δείχνει μια παραμελημένη πλευρά της Ρώμης και δημιουργεί μια εξαιρετική κωμωδία καταστάσεων με μια υφέρπουσα τραγικότητα, δηλώνοντας ότι, είτε έχεις λίγα είτε πολλά, τα χρήματα μπορούν να καταστρέψουν τις ζωές των ανθρώπων.

EN:

It seems like easy money: dogsitting an elderly rich lady’s little French bulldog for the weekend. But this is where Marti and her friend Rana are mistaken. From day one they are being troubled by the stealing of the expensive dog and a wild pursuit emerges, in order to get him back. They decide to go after a veterinarian by the name Dr. Mopsi, that appears to be the thief. Who is this Dr Mopsi after all? Isn’t everybody, including the pup, a victim of circumstance? The film shows an overlooked side of Rome, an excellent situational comedy with an implied tragic tone, stating, no matter whether you have too much or too little of it, money ruins people’s lives.

IT:

Sembrano soldi facili: badare per un finesettimana al cucciolo di bulldog francese di una ricca, anziana signora. Marti e la sua amica Rana però si sbagliano. Perché il primo giorno di lavoro qualcuno ruba il cucciolo e le due ragazze danno inizio a una corsa frenetica per ricuperarlo. In particolare si mettono alle calcagna di un veterinario, il dottor Mopsi, che sembra essere il ladro. Ma lo è davvero? O tutti, compreso il cucciolo, sono vittime delle circostanze? Il film mostra il lato meno noto di Roma in una straordinaria commedia di situazioni con un sottotesto tragico, perché i soldi, sia che se ne abbiano tanti sia che se ne abbiano pochi, possono distruggere la vita delle persone.