Καταραμένη άνοιξη | Sirley (2020)

GR:

1990.Η Νίνα είναι 13 ετών και ζει σε μια υπερβολικά χαοτική οικογένεια. Μετακομίζει από το κέντρο της Ρώμης σε μια γειτονιά των προαστίων: γκρίζες ογκώδεις πολυκατοικίες, αγόρια με σκούτερ και μια αστεία γιαγιά που ξοδεύει όλο τον χρόνο της παίζοντας χαρτιά. Μια ξαφνική συνάντηση με τη 13χρονη Sirlei αναστατώνει τα πάντα. Κατάγεται απ’ τη Βραζιλία και έχει ένα φιλόδοξο όνειρο: να ερμηνεύσει Madonna στη γιορτή της γειτονιάς. Μεταξύ των δύο δημιουργείται ένας έντονος, πολύ ισχυρός δεσμός. Η φιλία τους θα οδηγήσει τη Νίνα να χάσει τελικά τον έλεγχο και να ανακαλύψει τη θέση της όχι μόνο στον κόσμο, αλλά και στην καρδιά της οικογένειάς της.

EN:

1990.Nina is 13 years old and has an incredibly messy family. She finds herself catapulted from the center of Rome in a suburban neighborhood: grey high-rises, boys on scooters and a funny grandmother who spends all of her time gambling on cards. A sudden encounter upsets with the 13 year old, Sirlei, upsets everything. She comes from Brazil and has an ambitious dream: to interpret the Madonna in the neighborhood procession. Between the two an intense, very strong bond is created. Their friendship will lead Nina to finally lose control, and to discover her place not only in the world, but in the heart of her family.

IT:

1990.Nina è una ragazzina di 13 anni con una famiglia incredibilmente disordinata. Si ritrova catapultata dal centro di Roma in un quartiere di periferia: grattacieli grigi, ragazzi in motorino e una nonna divertente che passa tutto il tempo a giocare a carte. Un incontro improvviso sconvolge tutto, come un temporale: ha 13 anni, abita nell’edificio di fronte e balla la lambada. Si chiama Sirlei, viene dal Brasile e ha un sogno ambizioso: interpretare la Madonna nella processione di quartiere. Tra i due si crea un legame intenso, fortissimo. La loro amicizia porterà Nina a perdere finalmente il controllo e a scoprire il suo posto non solo nel mondo, ma nel cuore della sua famiglia.