Μπάνγκλα | Bangla (2019)

GR:

Ο Phaim είναι ένας νεαρός μουσουλμάνος με καταγωγή από το Μπαγκλαντές. Στα 22 του ζει με την οικογένειά του στην Torpignattara, μια πολυπολιτισμική γειτονιά της Ρώμης. Εργάζεται ως φύλακας σε μουσείο και έχει φτιάξει μια μπάντα. Σε μια συναυλία γνωρίζει την Άσια, ένα κορίτσι που είναι ακριβώς το αντίθετό του: καθαρό ένστικτο χωρίς κανόνες. Μεταξύ τους αναπτύσσεται μια απροσδόκητη έλξη και ο Phaim προσπαθεί να καταλάβει πώς να συνδυάσει την αγάπη του για το κορίτσι με τον πιο ιερό κανόνα του Ισλάμ: όχι σεξ πριν από την πρώτη νύχτα του γάμου. Η ταινία συνθέτει μια ακριβή εικόνα της πολυ-πολιτισμικής Ρώμης και συνακόλουθα της Ιταλίας του σήμερα: πατρίδα μεταναστών από πολλές και διαφορετικές κοινότητες που συνεισφέρουν όλοι με τη δική τους ιδιαίτερη κουλτούρα στον κοσμοπολιτισμό της Αιώνιας Πόλης.

EN:

Phaim is a young muslim of Bangladeshi origins. At 22, he lives with his family in Torpignattara, multiethnic neighborhood of Rome. He works as a stewart in a museum and is the leader of a music band. During a concert in which he’s supposed to play, Phaim meets Asia, a girl that is his exact opposite: pure instinct, no rules. Between the two a sudden attraction occurs and Phaim will need to understand how to reconcile his love for this girl with the most unbreakable rule of Islam: no sex before the wedding night. The film depicts an accurate image of a multi-ethnic Rome and Italy today: home to a wide range of diaspora of many different community groups contributing with their own special cultures to the cosmopolitanism of the eternal city.

IT:

Phaim è un giovane musulmano di origini bengalesi nato in Italia 22 anni fa. Vive con la sua famiglia a Torpignattara, quartiere multietnico di Roma, lavora come stewart in un museo e suona in un gruppo. È proprio in occa- sione di un concerto che incontra Asia, suo esatto opposto: istinto puro, nessuna regola. Tra i due l’attrazione scatta immediata e Phaim dovrà capire come conciliare il suo amore per la ragazza con la più inviolabile delle regole dell’Islam: niente sesso prima del matrimonio. Il film offre un’immagine accu- rata della Roma e dell’Italia multietnica di oggi: patria di migranti provenienti dai gruppi etnici più disparati che con la specificità delle rispettive culture contribuiscono a rendere cosmopolita la Città Eterna.