Οι αδελφές Μακαλούζο | The Macaluso sisters (2020)

GR:

Μαρία, Πινούτσια, Λία, Κάτια, Αντονέλλα. Η παιδική ηλικία, η ενηλικίωση και τα γηρατειά πέντε αδελφών που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν σε ένα διαμέρισμα στον τελευταίο όροφο μιας μικρής πολυκατοικίας στα προάστια του Παλέρμο, όπου ζουν μόνες τους, χωρίς τους γονείς τους. Όταν οι αδελφές είναι μεταξύ εννέα και δεκαοκτώ ετών, η νεότερη, η Αντονέλλα, πεθαίνει στη θάλασσα. Τριάντα χρόνια αργότερα, η Αντονέλλα ζει ακόμα ανάμεσά τους, είναι ακόμα παιδί, κατοικεί στη μνήμη των αδελφών της. Ένα σπίτι που φέρει τα σημάδια του χρόνου που περνά, όπως και αυτοί που έχουν μεγαλώσει σε αυτό και εξακολουθούν να ζουν μέσα του. Η ιστορία πέντε γυναικών, ιστορία μιας οικογένειας, για το ποιος φεύγει, ποιος μένει και ποιος αντιστέκεται.

EN:

Maria, Pinuccia, Lia, Katia, Antonella. The childhood, adulthood and old age of five sisters born and raised in an apartment on the top floor of a small block in the suburbs of Palermo, where they live alone, without their parents. When the sisters are between nine and eighteen years old, the youngest, Antonella, dies at sea. Thirty years later, Antonella still lives among them, she is still a child, and survives in the memory of her sisters. A home that bears the marks of the time that passes, as do those who have grown up in it and still live there. The story of five women, of a family, of who goes, who remains and who resists.

IT:

Maria, Pinuccia, Lia, Katia, Antonella. L’infanzia, l’età adulta e la vecchiaia di cinque sorelle nate e cresciute in un appartamento all’ultimo piano di una palazzina nella periferia di Palermo, dove vivono da sole, senza genitori. Quando le sorelle sono tra i nove e i diciotto anni, Antonella, la più giovane, muore in mare. Trent’anni dopo, Antonella è ancora viva tra di loro, è ancora una bambina e sopravvive nel ricordo delle sue sorelle. Una casa che porta i segni del tempo che passa, come chi ci è cresciuto e chi ancora ci abita. La storia di cinque donne, di una famiglia, di chi va via, di chi resta e di chi resiste.